git - more to learn

For some reason, the submodule ("output") had a detached head, and no matter how much I tried

git submodule init
git submodule update

the HEAD was still detached. In the end, I just changed into the output directory and did a git checkout master - the existing content was going to be flushed away by Pelican anyway. That worked nicely.